RSS

Arquivo da tag: Tradutor

Microsoft lançará tradutor simultâneo para Skype até o fim do ano

A Microsoft anunciou que lançará até o fim do ano uma versão de testes de um tradutor simultâneo para chamadas e mensagens do Skype. A tecnologia foi apresentada pela primeira vez ao público na terça-feira (27) no evento Code Conference, na Califórnia, Estados Unidos.

O Skype Translator está sendo desenvolvido pelas equipes do Skype e da Microsoft Translator. Ele funcionará para chamadas de voz, vídeo e mensagens instantâneas.

“Estamos ainda nas primeiras fases desta tecnologia, mas a visão de ‘Star Trek’ de um tradutor universal não está a uma galáxia de distância e seu potencial tem nos entusiasmado”, disse Gurdeep Pall, vice-presidente corporativo do Skype, em um blog da companhia.

Pall assinalou a educação, a diplomacia, a comunicação em famílias multilingues e os negócios como principais campos de aplicação para o Skype Translator.

Na demonstração realizada na Code Conference, Pall entabulou uma conversa em inglês com Diana Heinrichs, funcionária da Microsoft que respondia em alemão.

O diálogo foi traduzido de forma simultânea pelo Skype em áudio e em legendas.

View the original article here

Anúncios
 
Deixe um comentário

Publicado por em 31 de maio de 2014 em Tecnologia

 

Tags: , , , ,

No Google Tradutor, tradução de Fernando e Sorocaba é Justin Bieber

Google Tradutor traduz Fernando e Sorocaba como Justin Bieber em inglês (Foto: Reprodução/Google Tradutor)Google Tradutor traduz Fernando e Sorocaba como Justin Bieber em inglês (Foto: Reprodução/Google Tradutor)

Ao escrever o nome da dupla Fernando e Sorocaba no serviço de tradução do Google, o Google Tradutor (ou Google Translate), o resultado é, no mínimo, inusitado. A resposta ao nome da dupla traduzido para o inglês é Justin Bieber, o cantor canadense.

O G1 entrou em contato com o Google, que informou se tratar de um erro de tradução. A empresa afirmou que o erro foi reportado e que será corrigido. “Usuários que encontrarem uma tradução que pareça incorreta, podem ajudar a melhorar a qualidade da tradução”, diz o comunicado.

Até então, não se sabia se a tradução de Fernando e Sorocaba para Justin Bieber era uma brincadeira do Google, que costuma colocar os chamados “easter eggs” em seus produtos, ou um erro.

Para fazer o teste, entre no Google Tradutor e, na caixa da esquerda, digite “Fernando e Sorocaba”. Clique para que o idioma escolhido seja o português. Na caixa da direita, onde aparece o resultado, deixe na opção em inglês. Assim, a tradução de Fernando e Sorocaba aparecerá como Justin Bieber.

View the original article here

 
1 comentário

Publicado por em 30 de janeiro de 2014 em Tecnologia

 

Tags: , , , , , ,