RSS

Arquivo da tag: portugus

Santuário português de Fátima tem peregrinação com 200 mil pessoas

AppId is over the quota
AppId is over the quota

Duzentos mil católicos concluíram nesta terça-feira (13) a peregrinação ao santuário dedicado à Virgem de Fátima, no centro de Portugal, em uma cerimônia presidida pelo patriarca de Jerusalém, Fouad Twal, que mencionou a viagem do papa Francisco ao Oriente Médio.

“Há na Terra Santa muitos muros que separam as famílias, as paróquias e as terras, mas os muros que dividem o coração dos homens são piores do que os muros de concreto”, declarou Fouad Twal, a máxima autoridade religiosa desta região.

Imagem de Nossa Senhora de Fátima é carregada entre peregrinos em Portugal (Foto: Francisco Leong/AFP)Imagem de Nossa Senhora de Fátima é carregada entre peregrinos em Portugal (Foto: Francisco Leong/AFP)

Cerca de 200 mil peregrinos se concentraram nesta terça-feira na imensa esplanada do santuário de Fátima para celebrar o 97º aniversário das aparições da Virgem Maria nessa cidade do centro de Portugal, situada 130 km ao norte de Lisboa.

Segundo a fé católica, a Virgem apareceu em seis ocasiões diante de três crianças pastoras entre 13 de maio e 13 de outubro de 1917.

Neste ano, mais de 150 grupos de peregrinos provenientes de 27 países participaram da cerimônia celebrada por 490 padres e 28 bispos.

View the original article here

 
Deixe um comentário

Publicado por em 14 de maio de 2014 em Brasil

 

Tags: , , , ,

Com ofertas locais, eBay lança versão em português do site

eBay ganha versão em português no Brasil (Foto: Reprodução/ebay.com)eBay ganha versão em português no Brasil
(Foto: Reprodução/ebay.com)

O site de comércio eletrônico eBay, popular nos Estados Unidos, lançou a versão em português do serviço, trazendo ofertas locais para os brasileiros. Entre as novidades, ao acessar um produto para a compra, o valor aparece no valor local do vendedor, mas a conversão para reais é feita logo abaixo do preço conforme a cotação do dia. O aplicativo para smartphones também ganha versão em português.

No mundo, o eBay tem 140 milhões de contas e movimentou em 2013 mais de US$ 205 bilhões. A empresa diz que 250 milhões de produtos estão sendo comercializados no site e um novo sistema de entrega fazem as compras chegarem em cerca de uma semana, inclusive para os brasileiros.

Mais de 3,4 milhões de palavras foram traduzidas ou editadas por equipes do eBay e há novas experiências locais para as duas categorias mais populares no site entre os brasileiros: moda e eletrônicos.

Com o site em português, o eBay diz que os usuários poderão “pesquisar e experimentar uma quantidade grande de produtos com um bons preços, ver promoções e ofertas locais adaptadas especificamente para o mercado brasileiro, contar com soluções de pagamento e entrega que facilitam as compras e os pagamentos em reais e poder fazer suas comprar com tranquilidade, uma vez que os produtos vendidos contam com o aval do eBay”.

View the original article here

 
Deixe um comentário

Publicado por em 7 de maio de 2014 em Tecnologia

 

Tags: , , ,

Premiê português anuncia que quer disputar novo mandato em 2015

O primeiro-ministro português, Pedro Passos Coelho, anunciou que tem a intenção de apresentar-se a um novo mandato nas eleições de 2015.

“É evidente que a transformação da sociedade e da economia de Portugal não pode ser feita em apenas um mandato”, afirmou Passos Coelho, que também é candidato a sua sucessão à frente do PSD.

O primeiro-ministro fez estas declarações em um dia marcado por uma emissão de bônus, por um valor de 3,250 bilhões de euros, uma primeira etapa para sair do programa de assistência financeira da União Europeia, o Banco Central Europeu (BCE) e o Fundo Monetário Internacional (FMI).

Fonte G1

 
1 comentário

Publicado por em 11 de janeiro de 2014 em Brasil

 

Tags: , , , ,

No Brasil, Sony lança ‘Beyond’ sem dublagem em português

Anúncio de 'Beyond' publicado na Revista Oficial do PlayStation no Brasil pela Sony diz que o game é 'totalmente em português' (Foto: Reprodução/Revista Oficial do PlayStation)Anúncio de ‘Beyond’ publicado na Revista Oficial do
PlayStation no Brasil pela Sony diz que o game é
‘totalmente em português’ (Foto: Reprodução
/Revista Oficial do PlayStation)

O game “Beyond: Two Souls”, um filme interativo exclusivo do PlayStation 3, chegou ao Brasil nesta terça-feira (8) sem um dos principais quesitos que tornam o título mais acessível aos jogadores do país: dublagem e legendas em português.

A dublagem em português, prometida pela Sony na feira de games E3, realizada em junho, está na demonstração do jogo disponível gratuitamente na loja virtual PlayStation Store, mas o game comprado em disco nas lojas brasileiras não apresentam este recurso.

O game tem apenas os idiomas inglês e francês. Em anúncio publicados pela Sony na Revista Oficial do PlayStation no Brasil, a empresa vende “Beyond” como um jogo “totalmente em português”, o que não é cumprido pela empresa.

O G1 procurou a Sony Brasil, que até o momento não tem informações sobre o que aconteceu. Em nota publicada no blog oficial do PlayStation no Brasil, a empresa afirma que tem conhecimento do problema, mas ainda não encontrou uma solução.

“A Sony Brasil tem conhecimento que consumidores que compraram o jogo “Beyond Two Souls” não encontraram a opção para jogar em Português. Você pode continuar aproveitando o seu jogo em Inglês enquanto nós trabalhamos para providenciar uma solução o mais breve possível para que todos possam ter seus jogos localizados e aproveitar a melhor experiência com este último lançamento para PlayStation 3”, diz o comunicado no blog oficial.

Em fóruns na internet, jogadores reclamam sobre a falta da dublagem e de legendas em português no game. Uma atualização gratuita do game com 80 MB disponibilizada nesta terça-feira não habilitou o idioma português.

Filme interativo
O game “Beyond: Two Souls”, que tem os atores Ellen Page (“Juno”, “A Origem”) e Willen Dafoe (“Homem-Aranha”, “Platoon”). Ele é uma história interativa que mostra uma jovem com poderes sobrenaturais obtidos da ligação com uma entidade, chamada de Aidan. A história do game mostra 15 anos de vida de Jodie Holmes, da infância até a vida adulta.

O game é desenvolvido pela Quantic Dream, que desenvolveu “Heavy Rain”, também exclusivo do PS3.

O jogador pode controlar Aidan, que pode ver o que acontece em outras salas, protegendo Jodie, mover objetos pesados e até controlar pessoas.

O destaque do game é o visual, com o nível de detalhamento das expressões dos personagens de altíssima qualidade. É possível perceber o franzir das sobrancelhas e o suor no rosto de Jodie Holmes, por exemplo.

View the original article here

 
Deixe um comentário

Publicado por em 9 de outubro de 2013 em Tecnologia

 

Tags: , , ,

Rival do Power Point, Prezi lança site em português e mira Brasil ‘criativo’

Bono Vox, do U2, usou o Prezi para fazer sua apresentação no circuito global de conferências TED, em fevereiro de 2013. (Foto: Reprodução/TED)Bono Vox, do U2, usou o Prezi para fazer sua apresentação no circuito global de conferências TED, em fevereiro de 2013. (Foto: Reprodução/TED)

Alternativa ao Power Point, da Microsoft, o site Prezi, serviço on-line de desenvolvimento de apresentações, lança nesta terça-feira (24) sua versão em português, voltada para o público do Brasil, que já abraçou a plataforma mesmo em inglês.

“Nós já temos meio milhão de usuários no Brasil, mesmo antes do lançamento”, disse ao G1 Drew Banks, chefe de marketing do Prezi, que possui 27 milhões de usuários em todo o mundo (Veja site aqui).

A América Latina é o segundo maior mercado para o Prezi, sem contar o Brasil que ainda não possuía suporte da língua. “Devido à criatividade da cultura daqui, as pessoas irão rapidamente aderir à plataforma”, afirma Banks.

Criada em 2009, a empresa desenvolveu um software para montagem de apresentações, como as criadas pelo Power Point. Mas, diferentemente das exibições de slides do software da Microsoft, mais sequenciais e lineares, as demonstrações do Prezi permitem podem ser criadas de forma colaborativa (por meio da internet), são menos estáticas e utilizam melhor o espaço. É possível dar zoom em figuras para detalhá-las melhor. Além disso, a inclusão de vídeos, músicas e outros documentos é feita mais facilmente.

Power Point
Apesar das aparentes vantagens sobre o rival, o Prezi acredita que há espaço para as duas plataformas. “Felizmente, não temos que bater o Power Point. Porque muitas pessoas usam o Power Point para determinadas coisas e o Prezi, para outras. Quando precisam apresentar dados financeiros, usam o Power Point. Já para uma conferência, usam o Prezi”, diz Banks.

Mas não deixa de cutucar o concorrente. “A diferença entre o Power Point e o Prezi é a mesma entre um filme dos anos 50 e os filmes que são exibidos hoje”, alfineta Banks.
A possibilidade de criar demonstrações animadas, destinadas a deixar a plateia acordada, chamou a atenção de Chris Anderson, o curador do circuito global de conferências TED (Tecnologia, Entretenimento e Design), que reúne pensadores das mais diversas áreas para palestrar por curtos períodos, em torno de 15 minutos.

Ainda em seu ano primeiro, o Prezi foi a primeira empresa a receber investimento da TED Conferentes que, ao lado da Sunstone Capital, aportou US$ 160 milhões. Desde então, a plataforma virou figurinha carimbada entre os conferencistas. Em fevereiro deste ano, Bono Vox, vocalista da banda U2, usou a plataforma para sua palestra sobre pobreza no TED.
Além das conferências, as salas de aula e as de reuniões de negócios são alvos do Prezi.

Da escola ao altar
“Eu quero que professores usem o Prezi, mas quero mais que os estudantes utilizem o Prezi”, diz Banks. “Os estudantes se formam, vão para as empresas e são eles que dizem quais ferramentas vão usar. Na minha época, as empresas diziam o que usar. Com a [computação em] nuvem, os jovens dizem, ‘Eu uso o Dropbox, o Prezi’.”

Segundo Banks, os professores da educação primária gostam da ferramenta, porque podem ver quem realmente colabora em um projeto –na versão gratuita do site da companhia é possível ver em tempo quais são as interações dentro da plataforma; nessa modalidade também as apresentações se tornam públicas. A versão paga, geralmente utilizada por empresas, mantém as apresentações fora dos olhos do público.

Nem só de números e gráficos, são feitas as apresentações no Prezi –que, aliás, possui esse nome por ser utilizado como um diminutivo carinhoso para apresentação (presentation, em inglês). Uma criança norte-americana usou o Prezi para pedir um segundo cachorro aos pais. Também pipocam na internet, pedidos e convites de casamento desenvolvidos na plataforma. Segundo Banks, um dos funcionários da empresa, antes de ser contratado, utilizou o Prezi para pedir sua namorada em casamento –ela disse ‘Sim’.

View the original article here

 
Deixe um comentário

Publicado por em 24 de setembro de 2013 em Tecnologia

 

Tags: , , , , , ,

No Brasil, ‘Call of Duty: Ghosts’ será dublado para o português

Cena do modo multiplayer de 'Call of Duty: Ghosts' (Foto: Divulgação/Activision)Cena do modo multiplayer de ‘Call of Duty:
Ghosts’ (Foto: Divulgação/Activision)

O game de tiro “Call of Duty: Ghosts” será dublado e legendado em português nas versões para PlayStation 3, Xbox 360 e também no PlayStation 4 e no Xbox One quando o game for lançado em novembro.

Segundo a assessoria de imprensa da Activision ao G1, as únicas versões do game que ainda não tem previsão para serem traduzidas é a de PC e a de Wii U, videogame da Nintendo. além da dublagem, o jogo terá legendas e menus no idioma português.

Detalhes sobre atores ou dubladores que emprestarão suas vozes para “Ghosts” não foram revelados. Em “Call of Duty: Black Ops II”, lançado em 2012, Carlos Seidl, dublador do Seu Madruga, personagem do seriado de TV “Chaves”, participou da dublagem do título.

View the original article here

 
1 comentário

Publicado por em 6 de setembro de 2013 em Tecnologia

 

Tags: , , ,

No Brasil, Xbox One terá comandos de voz em português no lançamento

Xbox One foi o destaque da Microsoft na E3 2013 (Foto: Gustavo Petró/G1)Xbox One foi o destaque da Microsoft na E3 2013
(Foto: Gustavo Petró/G1)

O Xbox One, novo videogame da Microsoft, terá reconhecimento de voz em português quando o videogame for lançado no Brasil em novembro, confirmou a empresa. A data de lançamento ainda não foi anunciada oficialmente, mas o console pode ser comprado em pré-venda por R$ 2,2 mil no Brasil.

De acordo com um comunicado da Microsoft enviado ao G1, dez dos 13 países que receberão o Xbox One em novembro, em um total de oito idiomas, terão reconhecimento de voz do aparelho, permitindo acessar funções por meio de comandos de voz de maneira similar ao que acontece no Xbox 360 usando o Kinect. Além do português do Brasil, o inglês, inglês britânico, francês, espanhol, espanhol mexicano, italiano e alemão.

Entretanto, nem todos os recursos de comandos de voz estarão disponíveis no lançamento. O comunicado afirma que o “Xbox On”, que permite ligar o videogame usando a voz, só estará disponível  nos Estados Unidos, no Reino Unido, no Canadá na França e na Alemanha. O recurso será adicionado para outros países nos meses seguintes ao lançamento.

Os comandos de voz serão captados pelos microfones do novo Kinect, que acompanha o videogame. Com isso, os movimentos dos gamers também serão capturados para usar os recursos multimídia do aparelho e também para jogar games.

“Nossa visão é trazer reconhecimento e controles por meio de voz, além da busca por meio de voz para cada país onde o Xbox foi lançado oficialmente. No lançamento do Xbox One, ofereceremos controle por meio de voz para 10 dos 13 mercados que receberão o aparelho em um total de oito idiomas. Haverá algumas variações da experiência no lançamento dependendo do mercado: o recurso ‘Xbox On’ será disponibilizado em cinco mercados (Estados Unidos, Reino Unido, Canadá, França e Alemanha) com outros países sendo adicionados no futuro. Existe muita complexidade associada aos comandos de voz e entregar uma boa experiência para diversos locais do mundo é um desafio, mas estamos trabalhando para levar o recurso para mais países”, diz o comunicado.

Nos Estados Unidos, o Xbox One irá custar US$ 500. O console já está em pré-venda no Brasil por R$ 2,2 mil. Em ambas as regiões o lançamento está previsto para novembro.

View the original article here

 
Deixe um comentário

Publicado por em 5 de setembro de 2013 em Tecnologia

 

Tags: , , ,